настроить

настроить
настро́ить
1. (муз. инструмент) agordi;
2. (на что-либо): \настроить проти́в кого́-л. inciti iun kontraŭ iu;
\настроить в по́льзу... , agiti por...
* * *
I сов., вин. п., род. п.
(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)
II сов., вин. п.
1) (музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt
2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)
3) (привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)

настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien

настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de

быть ве́село настро́енным — estar de buen humor

я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...

* * *
I сов., вин. п., род. п.
(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)
II сов., вин. п.
1) (музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt
2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)
3) (привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)

настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien

настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de

быть ве́село настро́енным — estar de buen humor

я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...

* * *
v
1) gener. (музыкальный инструмент) acordar, (ñàëàäèáü - ìåõàñèçì è á. ï.) poner a punto, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a), (о музыкальном инструменте) estar afinado (templado), (ïîñáðîèáü) construir, (привести в какое-л. настроение) disponer, acomodar (para), acomodarse, afinar, ajustar, edificar (una cantidad), sintonizar (радио и т. п.), templar
2) IT. personalizar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • НАСТРОИТЬ — НАСТРОИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать). 1. что и чего. Построить в каком нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов. 2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать …   Толковый словарь Ушакова

  • настроить — 1. см. отрегулировать. 2. см. предрасположить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАСТРОИТЬ 1 — НАСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСТРОИТЬ 2 — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… …   Толковый словарь Ожегова

  • настроить — 1. НАСТРОИТЬ, строю, строишь; св. 1. что и чего. Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог. 2. что. Устар. = Надстроить. Н. этаж. ◁ Настраивать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • настроить — (построить в каком л. количестве) что и чего. Настроить кварталы жилых домов. Настроить железных дорог. Он настроит дымных келий по уступам гор... (Лермонтов) …   Словарь управления

  • настроить против — вооружить, внушить неприязнь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • настроить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) …   Словарь русского арго

  • Настроить под свой гудок — НАСТРАИВАТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. НАСТРОИТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. Устар. Ирон. Располагать кого либо к себе; подчинять своему влиянию. [Павлов Наумычу:] Теперь я и тебе скажу, Что около судей удачно ворожу: Настроил всех под свой гудок (В. Капнист …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Настроить — I сов. перех. разг. см. настраивать I II сов. перех. см. настраивать II III сов. перех. см. настраивать III IV со …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”